-
1 нога плавучего основания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нога плавучего основания
-
2 погружение плавучего основания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погружение плавучего основания
-
3 способ крепления самозасасывающимися
( плавучего основания) suction anchoring techniqueАнгло-русский словарь технических терминов > способ крепления самозасасывающимися
-
4 способ якорного крепления
( плавучего основания) anchoring techniqueАнгло-русский словарь технических терминов > способ якорного крепления
-
5 automatic station keeping
2) Нефть: автоматическое позиционирование (плавучего основания), автоматическое удержание на месте стоянки (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя), автоматическое позиционирование (плавучего морского основания), автоматическое позиционирование (плавучего основания), автоматическое позиционирование (плавучего основания)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическое позиционирование плавучего основания (ASK)Универсальный англо-русский словарь > automatic station keeping
-
6 platform clearance at drilling draft
зазор плавучего основания при буровой осадке, просвет плавучего бурового основания при буровой осадке* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > platform clearance at drilling draft
-
7 bottom clearance
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom clearance
-
8 bottom clearance
1) Техника: донный зазор (плавучего морского основания)2) Нефть: донный просвет (расстояние от днища плавучего бурового основания до дна моря), просвет морского плавучего основания, донный клиренс3) Нефтегазовая техника донный зазор плавучего основания4) Автоматика: радиальный зазор (в ЗП) -
9 marine swivel
1) Нефть: морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для компенсации колебаний плавучего основания), морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для устранения эффекта колебаний плавучего основания)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертлюжный переводник (для проведения аварийных работ в подводной скважине), подводный вертлюг-компенсатор горизонтальных перемещений плавучего основания3) Нефтегазовая техника морской вертлюг (закреплённый на обсадной колонне для устранения эффекта колебаний плавучего основания) -
10 platform clearance at drilling draft
зазор плавучего основания при буровой осадке
просвет плавучего бурового основания при буровой осадке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > platform clearance at drilling draft
-
11 heave sensor
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heave sensor
-
12 offshore platform leg
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore platform leg
-
13 platform clearance at drilling draft
1) Техника: зазор морского основания при буровой осадке2) Нефть: зазор плавучего основания при буровой осадке, просвет плавучего бурового основания при буровой осадке3) Нефтепромысловый: просвет бурового морского основания при буровой осадкеУниверсальный англо-русский словарь > platform clearance at drilling draft
-
14 cellar deck
вторая палуба (морского основания)
вторая палуба (плавучего основания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cellar deck
-
15 working deck
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working deck
-
16 extending offshore platform leg
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > extending offshore platform leg
-
17 submergence of platform
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > submergence of platform
-
18 drill string compensator
компенсатор бурильной колонны (устройство, обеспечивающее постоянство нагрузки на долото)
* * *
компенсатор вертикальной качки ( плавучего морского основания) для бурильной колонны
* * *
компенсатор вертикальной качки ( плавучего основания) для бурильной колонны* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill string compensator
-
19 drilling heave compensator
* * *
компенсатор вертикальной качки ( плавучего морского основания) для бурильной колонны
* * *
компенсатор вертикальной качки ( плавучего основания) для бурильной колонны* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling heave compensator
-
20 quick disconnect system
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > quick disconnect system
См. также в других словарях:
зазор плавучего основания при буровой осадке — просвет плавучего бурового основания при буровой осадке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы просвет плавучего бурового основания при буровой осадке EN … Справочник технического переводчика
бурение с плавучего основания — бурение наплаву — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение наплаву EN floating drilling … Справочник технического переводчика
выдвижная нога плавучего основания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extending offshore platform leg … Справочник технического переводчика
дебалластировка (плавучего основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deballasting … Справочник технического переводчика
индикатор угла наклона плавучего основания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating vessel tilt detector … Справочник технического переводчика
крепление сваи к опорным фермам (плавучего основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN link of pile to jacket … Справочник технического переводчика
основная палуба (плавучего основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main deskworking deck … Справочник технического переводчика
палуба манифольда (плавучего основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manifold desk … Справочник технического переводчика
палубный настил (плавучего основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decking … Справочник технического переводчика
погружение плавучего основания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submergence of platform … Справочник технического переводчика
сетка безопасности (плавучего основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety net … Справочник технического переводчика